指導單位：文化部文化資產局

主辦單位：佛光大學文化資產與創意學系／佛光大學創新育成中心

活動主題：傳統工藝的傳承與創新

活動時間：106年6月24日（六）

活動地點：碧霞宮岳武穆王文史館演講廳（宜蘭市城隍街52號）

研習對象：歡迎一般社會大眾報名參加  (PS.歡迎同時報名6/25日「傳統市場的文化資產價值與現代意涵」)

研習人數：30-40人。

活動內容：

活動主題：傳統工藝的傳承與創新

08:45-09:00　報到

09:00-10:30　木雕工藝的傳承與創新

　　　　    　講者：陳啟村（台灣工藝之家協會理事長、木工藝傳統藝術保存者）

10:30-12:00　纏花（春仔花）工藝的傳承與創新

                 　講者：陳惠美（春仔花美術協會理事長、纏花工藝技藝保存者）

12:00-13:00　午餐

13:00-13:30　文化資產的新苗

13:30-15:00　宜蘭文化政策對傳統工藝的策略與作為

                 　講者：林秋芳（前宜蘭縣政府文化局局長）

15:00-15:30　奉茶

15:30-17:00　傳統陶藝的傳統與創新

                 　講者：林國隆（前台灣工藝之家協會理事長、水里蛇窯主人）

17:00-17:30　綜合座談：傳統工藝的傳承與創新

主題說明：

宜蘭舊城區自1812（清嘉慶17）年設治建城以來，迄今已逾200年。舊城區中除了仍保存諸多古蹟與歷史建築外，生活在其中的「宜蘭人」們也把兩個世紀以來在舊城中的生活慣習默默地傳承下來，使得被保存下來的歷史性環境不只是無魂的軀殼，宜蘭舊城仍是一座活生生的不斷演進的歷史城市。

歷來大眾對於宜蘭舊城文化資產的認識，多聚焦在其歷史性環境，眾多的古蹟與歷史建築，經常有遊客走讀其間或駐足懷想，但總是將這些歷史性環境視為是一種「異質空間╱差異地點」，是一種懷舊或鄉愁的體驗，卻很少與當代人的生活做實質的連結。若欲有效地推廣文化資產，著重在具「生活性」的文化資產，應是能夠較有成效的策略。基於此，此次研習活動將聚焦在兩項具生活性的文化資產主題。

其一，「傳統工藝的傳承與創新」。宜蘭舊城中有各式各樣的傳統工藝，也都與市民日常生活相關。第一天的研習課程即以此為主題，介紹宜蘭舊城的傳統生活工藝，說明其工藝制器成形的文化意義，以及其與日常生活之間的密切關連；此外，也邀請地方文化官員針對宜蘭與傳統工藝傳承及創新有關的政策提出其具體策略與做法。除宜蘭舊城外，也邀請外地專家學者講述或展演該地的生活工藝，以與宜蘭舊城本地的傳統生活工藝做對照與比較。

其二，在各歷史城市中，傳統市場經常是城市生活的縮影，更是歷史城市最核心的文化資產之一。傳統市場是各式百貨的聚集之地，更是城鄉各種人群的匯集之所。在傳統市場中，混融了各種感官的感受。想要了解一個城市的生活日常，甚至歷史，傳統市場是最佳場域。因此，第二天即以「傳統市場的文化資產價值與現代意涵」為主題，透過主題講演（宜蘭舊城傳統市場變遷╱世界遺產城市中的傳統市場）與宜蘭舊城三處傳統市場（南北館市場、中央商場、北門黃昏市場）的現場導覽解說與體驗，讓參加學員深刻體認到傳統市場在當代歷史城市中所扮演的重要角色與文化意涵。